疫情漸漸趨緩，譯者有沒有想趁這個機會為自己充電一下？
去年曾經舉辦翻譯講座的銳譯翻譯，今年...

疫情漸漸趨緩，譯者有沒有想趁這個機會為自己充電一下？
去年曾經舉辦翻譯講座的銳譯翻譯，今年將以新的主題，舉辦秋季翻譯講堂，請來了風傳媒的新聞編譯，分享新聞翻譯這條路。
不同領域的翻譯都有不同的「眉角」、技巧和心得，前輩的經驗可以成為迅速瞭解該領域的捷徑。
翻譯小說時，有時候也會譯到報導的內容，通常都是殺人案中報紙刊登的內容，但記得有一本湊佳苗的書，好像是《白雪公主殺人案》（？）有大量報章的節錄，其實我還蠻喜歡小說中出現這種內容，在寫這篇時突然想到，也許是想像自己成為新聞編譯了。

---